Pine Knoll Shores, N.C. (Map)
Ismael Ruiz-Millan
(919) 660-3547

Immersed in the Heart of the Good Shepherd: Retreat for Pastors Serving the Hispanic/Latino Community

Indeed, the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing until it divides soul from spirit, joints from marrow; it is able to judge the thoughts and intentions of the heart.—Hebrews 4:12

Ciertamente, la palabra de Dios es viva y poderosa, y más cortante que cualquier espada de dos filos. Penetra hasta lo más profundo del alma y del espíritu, hasta la médula de los huesos,[a] y juzga los pensamientos y las intenciones del corazón.—Hebreos 4:12

At this retreat, pastors serving Hispanic/Latino community immerse themselves into the heart of the "Good Shepherd" through praise, worship, and theological reflection. 

2018 Retreat

At this retreat, we will immerse ourselves into the heart of the "Good Shepherd" through praise, worship, and theological reflection. We will learn from Dr. Justo González as he leads participants in a time of reflecting on “Reading Scripture in a nation of immigrants and minorities: Luke and Acts.”

En este retiro, nos sumergiremos en el corazón del "Buen Pastor", a través de la alabanza, adoración y la reflexión teológica. El Dr. Justo González nos guiará en un tiempo de aprendizaje y reflexión en el tema “Leyendo la Escritura en una nación de inmigrantes y minorías: Lucas y Hechos”.

Agenda/Programa

Sunday, April 22

Domingo, 22 de Abril

3:00-5:00 p.m.

Registration / Check-in
Registro

5:30 p.m.

Dinner
Cena

7:00 p.m.

Opening Worship
Servicio de Adoración de Apertura

Monday, April 23
Lunes, 23 de Abril

7:30 a.m.

Breakfast
Desayuno

8:30 a.m.

Devotional
Devocional

9:00 a.m.

Session 1: “Some General Principles”
Sesión 1: “Algunos Principios Generales”

10:30 a.m.

Break
Receso

10:45 a.m.

Session 2: “Actual Reading of Luke and Acts”
Sesión 2: “Leyendo Lucas y Hechos”

12:00 p.m.

Lunch
Almuerzo

1:15 p.m.

Session 3: “Actual Reading of Luke and Acts”
Sesión 3: “Leyendo Lucas y Hechos”

2:30 p.m.

Free Time
Tiempo Libre

5:30 p.m.

Dinner (on your own)
Cena (Por su cuenta)

7:00 p.m. Q&A and Next Steps
Tiempo de Preguntas y Siguientes Pasos

Tuesday,April 24

Martes, 24 de Abril

7:30 a.m.

Breakfast / Check-out
Desayuno / “Check-out”

9:00 a.m.

Panel
Panel

11:00 a.m.

Worship and Sending Forth
Servicio de Adoración de Clausura

Speaker/Nuestro Facilitador

Dr. Justo González

Dr. Justo L. González, a native of Cuba, is a retired professor of historical theology. After completing his Ph.D. in historical theology at Yale University in 1961, he went to Puerto Rico, where he taught at the Evangelical Seminary of Puerto Rico for eight years. He then taught for another eight years at Candler School of Theology. For the last forty years he has focused on developing programs for the theological education of Hispanics, resulting in the founding of the Asociación par la Educación Teológica Hispana (AETH), the Hispanic Summer Program (HSP), and the Hispanic Theological Initiative (HTI). Jointly, these programs seek to strengthen the Latino leadership in all churches at all levels of education and training. An ordained United Methodist minister, he has also published over a hundred and thirty books, mostly in the field of history, but also on various books of Scripture and on theology and theological education. His books have been translated into some eight languages. The best known are The Story of Christianity (2 vols.) Besides his Ph.D. degree from Yale, he has received seven honorary doctorates. In 2014, the Association of Theological Schools (ATS) granted him is biennial Distinguished Service Award.

El Dr. Justo L. González, es un nativo de Cuba, es un profesor retirado de teología histórica. Después de completar su PhD en teología histórica en la Universidad de Yale en 1961, se mudó a Puerto Rico, donde enseño en el Seminario Evangélico de Puerto Rico por ocho años. Después, el enseño ocho años más en la Escuela de Teología Candler.  Por los últimos 40 años se ha enfocado en desarrollar programas para la educación teológica de la comunidad Hispana, lo cual ha dado como resultado la fundación de La Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH), el Programa Hispano de Verano (HSP por sus siglas en inglés)), y la Iniciativa Teológica Hispana (HTI por sus siglas en inglés). En conjunto, estos programas buscan fortalecer el liderazgo Latino en las iglesias en todos los niveles de educación y entrenamiento. El Dr. González es un pastor ordenado de la Iglesia Metodista Unida, ha publicado más de 130 libros, en su mayoría en el campo de la historia, pero también en el área de Biblia, teología y educación teológica. Sus libros han sido traducidos en al menos ocho idiomas.  El más conocido es la Historia de la Iglesia Cristiana (2 Vols.). Además de su PhD de la Universidad de Yale, el ha recibido siete doctorados honorarios. En el 2014, la Asociación de Escuelas Teológicas (ATS por sus siglas en inglés) le otorgó el Premio por Servicio Distinguido.

Worship Leader/Líder de Alabanza

Robert Rada, Jr.

Roberto Rada

Robert was born and raised in Iowa in a Christian home. His family has many pastoral and music gifts, which influenced him from the age of two years old. He started playing in a worship team at the age of 12 and started leading worship at 15 years old. After graduating from high school, he moved to Houston, Texas, to study music and respond to his calling in music ministry at Instituto CanZion. After graduating, he moved to North Carolina to work for Instituto CanZion Raleigh as an academic director forming and equipping kids, teens, and adults in music ministry. Rada is now the director of Instituto Canzion Raleigh. For the past 6 years, he has also been working for Iglesia Fiesta Cristiana as their worship director.  

Robert nació y creció en Iowa en un hogar cristiano. Su familia tiene muchos talentos pastorales y musicales los cuales lo han influenciado desde la edad de 2 años. El empezó a tocar en un grupo de alabanza y adoración desde la edad de 12 años y empezó a liderar a la edad de 15 años. Después de graduarse de la escuela preparatoria, se mudo a Houston, Texas para estudiar música y responder su llamado al ministerio de la música en el Instituto Canzion.  Después de graduarse, se trasladó a Carolina del Norte para trabajar en Instituto Canzion de Raleigh como director académico, formando y equipando niños, adolescentes y adultos  en el ministerio de la música.  Robert es ahora el director del Instituto Canzion Raleigh.  Los últimos 6 años, Robert ha trabajado como director de adoración en la Iglesia Metodista Fiesta Cristiana.

Register/Inscripción

Cost
Costo

Due to the generous funding from The Duke Endowment, the North Carolina Conference, and the Western North Carolina Conference of the United Methodist Church, the registration cost is $150.

Gracias a la generosa contribución del Duke Endowment, la Conferencia de  Carolina del Norte, y  la  Conferencia de Carolina del Oeste, el costo es de $150.

Accommodations
Hospedaje

The cost of the retreat includes two nights in a shared room. There is an additional fee of $100.00 for participants who request a single room.

El registro incluye alojamiento de dos noches en habitación compartida. Hay un cargo adicional de $100.00 si se desea habitación individual.

Trinity Center

618 Salter Path Road

Pine Knoll Shores, NC 28512

Map and Directions
Mapas y Direcciones

Continuing Education Units

Unidades de Educación Continuada

Continuing education units will be granted. The event will be held in English, but Spanish translation will be offered upon request.

Las unidades de educación continua serán concedidas. El evento se llevará a cabo en inglés, pero se ofrecerá traducción al español  por petición.

Register

 

Registration is limited to 50 participants and ends April 2, 2018.

La inscripción está limitada a 50 participantes y la fecha límite es el 2 de Abril del 2018.