Retiro de Pastores al Servicio de la Comunidad Hispana/Latina

Inmersos en el Corazón del Buen Pastor: Latinas/os y No-Latinas/os en El Reino de Dios

Lake Junaluska, N.C.

April 28, 2014 to April 30, 2014

Immersed in the Heart of the Good Shepherd: Latinos and Non-Latinos in the Kingdom of God
Third Retreat for Pastors Serving the Hispanic/Latino Community

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.  —John 10:11

In Revelation 7, one finds an image of the diversity in heaven. There was “…a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages….” At this retreat, we will immerse ourselves into the heart of the "Good Shepherd" through praise, worship, and theological reflection. Through sessions led by Rev. Rodrigo Cruz, pastor at Northbrook UMC in Georgia, we will explore how Latino and non-Latino churches and people can work together to reflect God’s kingdom here on earth.   

Inmersos en el Corazón del Buen Pastor: Latinas/os y No-Latinas/os en El Reino de Dios
Tercer Retiro de Pastores Sirviendo a la Comunidad Hispana/Látina

Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas. —John 10:11

En Apocalipsis 7, se encuentra una imagen de la diversidad en el cielo. No había " …una gran multitud que nadie podía contar, de toda nación, razas, pueblos y lenguas… ." En este retiro, vamos a sumergirnos en el corazón del Buen Pastor a través de la alabanza, adoración y reflexión teológica.

A través de sesiones dirigidas por el pastor Rodrigo Cruz, pastor asociado de la Iglesia Northbrook UMC en Georgia, exploraremos la forma en que las Iglesias y las personas latinas y no latinas pueden trabajar juntos para reflejar el reino de Dios aquí en la tierra.

Monday, April 28
Lunes, 28 de abril
3:00-5:00 p.m. Registration/Check-in
Registro
5:30 p.m. Dinner
Cena 
7:30 p.m. Worship
Servicio de Adoración de Apertura 
Tuesday, April 29
Martes, 29 de abril
7:30 a.m. Breakfast
Desayuno 
8:30 a.m.

Devotional
Devocional 

9:00 a.m.

Session 1: The Vision of God
Sesión 1: La Visión de Dios

10:15 a.m.

Break
Receso 

10:30 a.m.

Session 2: The Vision of The Church
Sesión 2: La Visión de la Iglesia

12:15 p.m.

Lunch
Almuerzo

1:30 p.m.

Session 3: The Vision of the Leader
Sesión 3: La Visión del Líder

3:30 p.m.

Free Time
Tiempo Libre

5:30 p.m.

Dinner
Cena

Wednesday, April 30
Miércoles, 30 de abril

7:30 a.m.

Breakfast/Check-out
Desayuno/“Check-out”

9:00 a.m.

Panel: Imagining The Kingdom of God
Panel: “Imaginando Juntos el Reino de Dios”

11:00 a.m.

Worship and Sending Forth
Servicio de Adoración de Clausura

Rev. Rodrigo Cruz

Cruz was born and raised in Monterrey, Mexico. He grew up in a Methodist home, but it was not until his mid-teens that he decided to accept and follow Jesus Christ as his personal savior. He obtained a bachelor’s degree and law degree at the University of Nuevo Leon and enjoyed practicing criminal law for several years. In 2006 his family moved to the United States to follow his call into ministry. He received an M.Div. from Asbury Theological Seminary and is currently pursuing a D.Min degree at Wesley Theological Seminary. He is a provisional elder in the United Methodist Church and has been blessed to serve this wonderful community of faith since November of 2006.

Rodrigo nació y se crió en la ciudad de Monterrey, México. Él creció en un hogar Metodista pero no fue hasta  su adolescencia que  decidió aceptar y seguir a Jesucristo como su salvador personal. Obtuvo su bachillerato y Licenciatura en Derecho en la Universidad de Nuevo León y fue en  este lugar  que por varios años  disfrutó el ejercer el derecho penal. Luego de  su llamado al ministerio, en el 2006 se mudó con su familia  a los Estados Unidos. Recibió una Maestría en Divinidad del Seminario Teológico Asbury y actualmente cursa estudios de doctorado conducentes al grado de Doctor en Ministerio en Wesley Theological Seminary. Él es un pastor ordenado provisional de la Iglesia Metodista Unida y ha sido bendecido en servir a esta maravillosa comunidad de fe desde noviembre de 2006. 

Roberto Rada, Jr.

Rada was born and raised in Iowa in a Christian home. His family has many pastoral and musical gifts, which influenced him from the age of two years old. He started playing in a worship team at the age of 12 and started leading worship at 15 years old. After graduating from high school, he moved to Houston, Texas to study music and respond to his calling in music ministry at Instituto CanZion. After graduating, he moved to North Carolina to work for Instituto CanZion Raleigh as an academic director forming and equipping kids, teens, and adults in music ministry. For the past 3 years, he has worked for Iglesia Fiesta Cristiana as their worship director. 

Robert nació y creció en Iowa en un hogar cristiano. Su familia tiene muchos talentos pastorales y musicales los cuales lo han influenciado desde la edad de 2 años. El empezó a tocar en un grupo de alabanza y adoración desde la edad de 12 años y empezó a liderar a la edad de 15 años. Después de graduarse de la escuela preparatoria, se mudo a Houston, Texas para estudiar música y responder su llamado al ministerio de la música en el Instituto Canzion. Después de graduarse, se mudo a Carolina del Norte para trabajar en Instituto Canzion de Raleigh como director académico, formando y equipando niños, adolescentes y adultos  en el ministerio de la música. Los ultimos 3 años, Robert ha trabajado como director de adoración en la Iglesia Metodista Fiesta Cristiana.

Cost
Costo

Due to the generous funding from The Duke Endowment, the North Carolina Conference, and the Western North Carolina Conference of the United Methodist Church, the registration cost is $100. Scholarships are available upon request.

Gracias a la generosa contribución del Duke Endowment, la Conferencia de  Carolina del Norte, y  la  Conferencia de Carolina del Oeste, el costo es de solamente $100. Hay becas disponibles a petición.

Accommodations
Hospedaje

The cost of the retreat includes two nights in a shared room. There is an additional fee of $80 for participants who request a single room.

El registro incluye alojamiento de dos noches en habitación compartida. Hay un cargo adicional de $80.00 si se desea habitación individual.

Lake Junaluska

91 North Lakeshore Drive
Lake Junaluska, NC 28745

Map and Directions
Mapas y Direcciones

Continuing Education Units

Continuing education units will be granted. The event will be held in Spanish, but English translation will be offered upon request.

Las unidades de educación continua serán concedidas. El evento se llevará a cabo en español, pero se ofrecerá traducción al Inglés por petición.

Register

Registration is limited to 25 participants and ends April 10, 2014.

La inscripción está limitada a 25 participantes y la fecha límite es el 10 abril de 2014.

Register